La parola è ora un virus. Una volta forse il virus dell’influenza era una cellula polmonare sana. Ora è un organismo parassita che invade e danneggia i polmoni. Una volta forse la parola era una cellula neurale sana. Ora è un organismo parassita che invade e danneggia il sistema nervoso centrale. L’uomo moderno ha perso la facoltà di scegliere il silenzio. Prova a frenare il linguaggio subvocale. Prova ad arrivare anche a soli dieci secondi di silenzio interiore. Ti confronterai con un organismo antagonista che ti costringe a parlare. Quell’organismo è la parola. In principio era la parola. In principio di cosa, esattamente? I primi manufatti risalgono a diecimila e rotti anni fa e la Storia «registrata» – (o preregistrata) a circa settemila anni fa. Si dice che la razza umana sia in scena da 500.000 anni. Ne rimangono così da spiegare altri 490.000.
Tratto da William S.Burroughs – Il biglietto che esplose
Adelphi 2009, traduttore: Andrew Tanzi
illustrazione: Midjourney